mwo_achenbach Posted February 5, 2005 Report Share Posted February 5, 2005 Hello!I am using the german version of PTE. Can I report my problems and proposals in german? Have you got some specialists speaking german?Because I do not run the english version in parallel with the german version I get into trouble reporting problems.Very often I do not know the corresponding term you use in the english version (for example Übergang = transition, or Stundenanzeiger?).Can I get at least a translationtable for tool-specific words and window-headlines (for example <Erstellen der AVI Video-Datei>).Manfred Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LumenLux Posted February 5, 2005 Report Share Posted February 5, 2005 Manfred, I would be glad to try to understand auf deutsch any questions you feel you need to ask in your native tongue. But I think you probably are much better with english than I am with German. I wonder if Igor has someone, who made the German version for PTE, who could receive and answer the questions? Igor has made a broad attempt with so many languages for PTE, he may be able to tap into a good answer for you.There are also at least a few other Germans who use PTE and have shown high knowledge and skill with the program. It would be wunderbar if you could bring some German users together with a PTE centered or related website - similar to what the French members of this forum have done.Viel Erfolg u Vergnuegen! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.