Supercircuit Diaporama/AV Digital Supercircuit

[gaphe]

Plusieurs groupes photographiques s’associent pour organiser un Circuit International de Diaporamas. Tous les renseignements en anglais et français sont déjà sur le site www.diaporamacircuit.com " par ici

Les traductions finales en neerlandais, espagnol ,allemand et italien sont en cours.

[Ken Cox]

I tried my hand at babelfish translation

think it is close

ken

In English:

Several photographic groups join to organize an International Circuit of Diaporamas. All the information in English and French is already on the site www.diaporamacircuit.com

the final translations neerlandais some, Spanish, German and Italian are in hand.

[alrobin]

We are co-hosting one of the seven legs of the digital AV SuperCircuit here in Ottawa this fall. This will be of interest particularly to AV enthusiasts in North America, as it will be the only opportunity to view most of these world-class award-winning AV productions this side of the North Atlantic.

Hosted by the Camera Club of Ottawa and the RA Photo Club under the auspices of the Canadian Association for Photographic Art, and supported in planning and preparation by le Club de Photographie Polarisé de l'Outaouais and the Orléans Photo Club, the bilingual Festival will be held in Ottawa, Canada, from 10 to 13 November 2005.

You can learn more about the details of this Festival on our N. American web page. Tune in from time to time to this site as well as the official SuperCircuit site mentioned earlier in this thread to learn more about the details of this Festival and the others as planning progresses. In the meantime, please don't hesitate to contact me or other members of our committee for details. We would love to see all of you in Ottawa this fall!

The folks at Gaphe have done a wonderful job of coordinating this competition, so if you can't attend one of the Festivals, at least consider entering an AV sequence into the competition.

[Diapimages]

Le Festival International de Diaporama d’Epinal ( France) est la plus ancienne compétition dans le monde.

Nous en sommes a notre 44ème édition.

Nous faisons partie de l’organisation de DIAPORAMA SUPER CIRCUIT mais, indépendamment nous assurons également

l’organisation d’un Festival traditionnel les 30 septembre, 1er et 2 octobre 2005

Renseignements : ici

[Diapimages]

L'adresse du site est plutôt celle-là...

[gaphe]

C’est seulement maintenant que nous annonçons officiellement le Supercircuit Diaporama 2005 mais la préparation a commencé au mois de novembre 2004. Depuis cette date, des contacts presque quotidiens, ont été établi avec les différentes équipes co-organisatrices et c’est avec grand plaisir que nous avons créé des liens d’amitié avec Al Robinson au Canada, Erhard Hobrecker en Suisse, Juan Carlos Duarte en Argentine, Lorenzo De Francesco en Italie. Sans oublier nos amis luxembourgeois et français avec lesquels nous partageons la passion du diaporama depuis plusieurs années.

My Webpage

[Brigitte M]

A titre d’information, pour le Supercircuit 2004, nous avons reçu 82 diaporamas digitals venant de 17 pays de par le monde. Il est très gratifiant, pour nous, organisateurs, d’intéresser les photographes à s’initier et à participer à ce type de compétition tout à fait amicale. Le diaporama est une coutume ancienne ici, en Europe, ou plusieurs manifestations annuelles rassemblent nos amis diaporamistes. Maintenant, avec l’arrivée de l’internet, la diffusion est plus aisée et conviviale et nous espérons que vous serez nombreux à y participer.

La dernière date pour la réception des œuvres est fixée pour le 20 août 2005 .

Brigitte

[alrobin]

A quick English translation:

From GAPHE:

We are only now officially announcing AV Supercircuit 2005 but preparation started in November 2004. Since this date, almost daily contacts have been made with the various Co-organizing teams and it was with great pleasure that we created bonds of friendship with Al Robinson in Canada, Erhard Hobrecker in Switzerland, Juan Carlos Duarte in Argentina, and Lorenzo De Francesco in Italy, not to mention our Luxembourg and French friends with whom we have shared the passion of the AV sequence (diaporama) for several years.

[alrobin]

...and another:

From Brigitte M:

For information purposes, for Supercircuit 2004 we received 82 digital AV sequences, from 17 countries, all over the world. It is very gratifying for us, the organizers, to interest photographers in taking part in this completely friendly competition. The AV sequence is an old habit here in Europe, where several of our "diaporama" friends gather each year for festivals. Now, with the arrival of the Internet, distribution is easier and friendly, and we hope that many of you will particpate. The last date for the reception of sequences is set for August 20, 2005.

[gaphe]

Chers amis

Le Supercircuit Diaporama est lancé et nous espérons que plusieurs auteurs de votre groupe nous feront le plaisir de participer. Pour cette année, plusieurs équipes de pays différents sont associées et la coordination avec nos amis anglophones est confiée à notre ami Al Robinson du Canada.Tous les programmes auto exécutables sont admis et notamment les programmes avec PTE. Vous obtiendrez des renseignements complémentaires sur notre site internet www.diaporamacircuit.com mais sachez à présent que le dernier délai d’inscription est fixé pour le 20 août (bien évidemment, cela nous arrange de les recevoir bien avant). Les droits d’inscription sont fixés à 10 euros pour l’ensemble des manifestations, sans tenir compte du nombre de montages envoyés.

Webpage

[alrobin]

And again in English:

The AV Supercircuit competition is under way and we hope that several authors from your group will take part. This year several teams of different countries are associated and coordination with our anglophone friends is entrusted to our friend Al Robinson of Canada.

Sequences created with any self-executing software are acceptable, particularly those made with PTE.

You can obtain further information on our Internet site, www.diaporamacircuit.com, but keep in mind that the last date for submissions is 20 August (obviously, we are ready to receive them even earlier).

The registration fees are fixed at 10 euros for the entire entry, regardless of the number of sequences submitted.

[gaphe]

Les diaporamas pour le Supercircuit 2005 commencent déjà à arriver. Vous pouvez consulter la liste sur le site internet www.diaporamacircuit.com/rubrique " participants"

Vous avez encore le temps de nous envoyer vos œuvres jusqu’au 20 août, dernier délai de réception

site Internet

[alrobin]

English translation:

The AV sequences for Supercircuit 2005 have already started to come in. You can consult the list on the internet site: www.diaporamacircuit.com / "participants" .

You still have time to send in your productions until the 20th of August, the last day for accepting entries.

Internet Site

[Ricardo Zarate]

En Europe, nous constatons un regain d’intérêt pour le diaporama. L’arrivée, ces dernières années de logiciels conviviaux tel Pictures to Exe, Proshow, Wings Platinum, Globe FX, Mobjects, La lanterne magique etc…, ont contribué à la réalisation et diffusion de montages audio-visuels numériques. Pour la plupart, les auteurs s’initient au diaporama avec des montages ayant trait à la nature, aux voyages, aux souvenirs familiaux. Mais, le diaporama créatif peut développer d’autres sujet et laisser libre cours à l’imagination humaine. Dans ce sens, les festivals audio-visuel sont une source de découverte.

Nous vous rappelons que le DiaporamaCircuit débutera bientôt et les œuvres inscrites seront visualisées dans plusieurs pays. Le dernier délai d’inscription est fixé pour le samedi 20 août.

Vous trouverez tous les renseignements utiles sur notre site internet

Webpage

[alrobin]

Just a reminder for anyone preparing a show for the SuperCircuit that the due date for entries in Hayange, France, is 20 August.

For North American entries, that means that they should be in the mail no later than today to get in on the normal postage (approximately $3.65 Canadian). If you wait longer, it will cost you over $35 to send by Priority (Express) mail.

Over 60 entries are listed on the SuperCircuit web page, so there is plenty of room for more.

And, remember that you can view all of the entries in Ottawa, from 10 to 13 November (more information at our own Web Page .